设为主页 加入收藏
                                                                                                                                                
                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                
                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                 
   
 
 
 
 当前位置:首页 - 会友园地
 
会友园地
  更新时间:2015.12.21      浏览次数:  
 


通   告

    海外华人华侨国内退休金问题关系到大家的合法权益和切身利益,中国驻德国大使馆领事部委托我们协会对全欧洲涉及国内退休金问题的华人华侨进行调查和统计,然后由使馆上报中央。这是一个令人振奋的消息,请大家通过各种渠道相互转告,希望所有诉求国内退休金的同胞填写以下调查表,并尽快与我们联系,反映您的具体情况和问题。让我们大家齐心协力,立即行动起来,做好这次情况调查,争取使我们的国内退休金问题早日得到圆满解决。

   
请下载:海外华人华侨退休金诉求者调查表
请发回:cre699@gmail.com


会友来函选刊



南非,2015/12/21

我是在国内有过二十年工龄的南非华人。我有同样的问题。但是在南非,我们的命运更惨,因为南非没有什么福利,没有什么工作机会,我们工作过很短一段时间,大部分时间是在做一些小生意,是没有任何养老金可领的。而辛苦积累的一些财产,也因为南非币这两年贬值一倍,无法拿到国内去用了。回国生活也成了梦想。真苦!我最近去江苏省社保厅,那架子可不是一般的,我到了大门口,只能从他们大门口的电话打进去问,人都见不到的。到了财政厅,那人连他是什么部门的都不肯告诉我。我去要档案,说是要两个月后给答复。找一下档案就这么难。我也到过南京市人社局,一个小青年跟我说,过了60岁,不要想办养老金,到民政局去吧,就是只能请他们救济,给点吃饭钱活命。在玄武区人才交流中心,那个30多岁的大官僚模样的人,连正眼都不想看我一眼,大腿跷二腿,旁边两把椅子,他也不叫我坐。还有一位女同志,态度稍好一点,但根本不容你解释,一听说我是财政厅出来的,立即告诉我,他们不管事业单位出来的人,立即让我去南京人社局。

看来,中国的官场还是那样。我还以为中国改革开放到怎样了呢,走了一趟全知道了。和以前那官衙门没有两样。


还有一个问题是,他们不知道你们是出国学习专业知识,进行专业工作,甚至也为祖国的出口事业,内外投资事业作出了很大贡献,只认为你们出国就必然发财了,还要什么养老金退休金? 还要来拿退休金,是来占中国的便宜,有些人是故意刁难我们的。有些是红眼病。因为有这些人在,我们想要得到退休金有很大的难度。


讲道理是讲不通的,我们是否还需要走法律途径呢? 我们当中是否有律师可以帮忙呢?法律还是某些人手中的玩物吗?

美国,2014/05/18

我和我丈夫都是1962年在中国毕业开始工作的,离开时我们已完成了30年工龄 。1992年我们因亲属移民来美国。至今我们都没有拿到国内的退休金。因如何办?谢谢`。


德国,2014/04/29

我一九八八年应帕德博恩大学教授邀请,赴德国做合作研究,之后数年尚与原单位社科院xx所保持联系。所领导曾经表示在约定的年限内回国即可安排续聘复职。然而后来,所领导却以编制为由拒绝续聘,叫我自行另谋出路,没有向我提供任何社保福利措施。我留在德国,从事有关中国文化的教学工作至今。由于是合同制教师,多年来我自己缴纳社保和医保费用。去年,我年逾六十五岁之后,仅能从德国社保局领取非常微薄的退休金。我虽然在国内累计工龄逾十九年(从一九六九年一月至一九八八年七月),但未能从国内领到任何退休金份额。虽然曾想争取一下,但和我有类似情况众多华侨的经验证明:争取到国内退休金是非常困难的,因而未做努力,难以实现退休养老、安度晚年的愿望。如今,得知贵协会 正在为争取我们国内的退休金而作努力,特别是驻德使馆十分关注退休同胞的权益问题,从中看到了希望。让我们在贵协会的带领下共同努力,希望能争取到一个合理的解决。在此,谨向您们再次表示深深的谢意。此致最良好的祝愿!

德国
,2014/04/20

我今年已经57岁了,离国内退休年龄差三年,因此2013年八月份,我专门回中国去原工作单位,xxxxxx学院 找到院长汇报、了解,并提出本人的愿望和要求,院长说,该单位不属于地方养老金在保范围内,由省水利水电厅直接管理工资、养老金、社保等等问题,并说当年我是自费出国留学,因此学校方面以自动离职给予除名。
       本人已在原单位,xxxxxx学校,现为xxx技术专业学校,工作十五年了,敬职敬业,辛勤劳动,属于二十世纪八十年代末九十年代初中国改革开放后出国人员,在中国工作过十几年,后出国并留在了国外,现在国内过去的同事陆续退休,本人也希望并应该按照中华人民共和国的《宪法》和《劳动法》“按劳分配,同工同酬”的原则得到相应的退休金,并希望驻德使馆能够出示相关证件和相关政策,以便回国后去办原单位以没有相关政策以及其他借口为由而拒绝办理的正当手续,获得本人应得的退休金,同时也希望驻德使馆继续多多关注退休或将要退休同胞的权益问题,为华人华侨的心愿早日得到圆满解决而努力。谢谢!


德国
,2014/03/22

        我来自上海,对于我周围属中国护照的人,都已通过国内各种门路,取得了国内的退休金。女同胞50岁就可享得。50岁的女同胞还同时可以在德国继续工作,领取工资,将来到退休年令还可得德国的退休金。
        我们年青时在国内工作十几年(也有几十年),来德后己近中年,由于工作许可问题、语言问题、抚养孩子问题,种种阻碍,使得我们工作时间很有限,今年8月我到退休年令(65周岁),所以退休金也少得可怜。而相反外国人在中国工作
若干年后,到退休年令可以在中国享受退休金,在本国也可以享受相应的退休金,而就我们中国人却这个权益被剝夺了,
实在是太不公平了!
       尽管我取得了德国籍(随丈夫),但我的心永远是中国心,我的貌永远是中国貌,祖国的兴旺对我们长期在外的华侨是
多么重要,我深有亲身体会,国内同胞有灾难我们尽力相助,到我们老了,却剥夺了我们应有的利益,太伤我们心了!
       我办理退休遇到的困难是因不持中国护照,我希望能在英明的国家领导的关怀下和您们辛勤的帮助下,取得我应有的退休金,非常感谢您们!


美国,2014/3/21

Dear Sir/madam,

I have read your paper published in Chinese Business Gazette European Edition.  It is a shout about the pensions for the oversea Chinese. I am very concerning the issue. I am pensioner who worked in Mainland China for more than 15 years, so I do not have very much pension here. I am very thankful for your action. I think that we might need to send such a letter to Chairman Xi and Prime minster Li or at least publish it in the Chinese Daily. I will be grateful if you keep me informed. Thank you again. I look forward to hearing from you.


德国,2014/3/20

我的母亲张女士是一位德籍华人。她在报刊上看到了有关报道,很想知道她是否仍然有资格以德籍华人的身份来申请中国的养老金。另外就是是否必须加入贵协会及收取费用才可经过您登记及申请国内养老金? 有劳了。

德国,2014/3/19

欧洲华人华侨退休者协会;

 我是1987年从南开大学出来自费留学的。2002年开始曾多次向南开大学和天津市社保局提出要办理退休养老保险。开始几年说是没有这个政策,后来天津市有了政策,又说我年龄过了,说是我应该在50岁时办。今年我已64岁了,我殷切地希望中国驻德使馆能帮助我们解决,使我们叶落归根时老有所养。


德国2014/3/19

19648月至19862中国科学院xx研究所 工作,1986223日公派赴德。半年后接xx所通知回所答辩,晋升为副研究员。时任所长杨xx要我重返德国后争取德方资助,力争在德国呆上5年,不仅搞课题,更要广泛关注科研管理等方方面面。当我得到德方福朗霍夫学会资助全身心地投入工作后,杨xx所长不幸去世。xx所要我立即回去,可我这里已签了工作合同。尽管我已经把我的东西托运回北京并向xx所保证,在参加了莫斯科动力学院举办的暑期研讨班后,在19899月底之前,由莫斯科直接回国,我的这一的请求也未予批准,4月初,我收到了xx所人事处331日签署的通知,我被取消了公职。我的国内工龄,从19648月到19862月,为216个月,在电工所的工龄,从19648月到19893月,为248个月。因为病残 (脑瘤),行动不便,在德国曾向人民日报驻德记者反映过有关情况。2012年底国内亲属曾来德接我回国申办退休事宜,得不到积极回应,申办身份证也不可能,持中国护照都不能入住旅馆,也不能在银行开户。真是寸步难行。


奥地利2014/3/13


以下是我们夫妇俩有关 退休权益问题-老有所养的心愿和恳求;
  本人办理退休金遇到的困难和问题,愿望和要求;
  因根据当时的特定情况,只要人已离开单位就务必要强制例行办理离职手续,因本人出国已多年,而且已加入外国籍,国內个人档案早已被取消,同时又无相应的政策可依故无法解决办理退休金问题,为此,恳请有关部门能体恤民情,按国际惯例,“宪法”和“劳动法“赋予的按劳分配,同工同酬的原则予以相应的退休金,妥善解决好我们这批早在八十年代中国开放后出国人员的退休权益问题,以便更好地凝聚侨心侨力,激励海外华人华侨为实现中华民族伟大复兴贡献智慧和力量。

  本人办理退休金遇到的困难和问题,愿望和要求;
因根据当时改革开放的特定情况,本人18年来一直为长期零时工性质,离开单位时也无须办理任何离职手续,又因本人出国已多年,而且已加入外国籍,国內个人档案早已被取消,并且又无相应的政策可依故无法解决办理退休金问题,为此,恳请有关部门能体恤民情。按国际惯例,“宪法”和“劳动法“赋予的按劳分配,同工同酬的原则予以相应的退休金,妥善解决好我们这批早在八十年代中国开放后出国人员的退休权益问题,以便更好地凝聚侨心侨力,激励海外华人华侨为实现中华民族伟大复兴贡献智慧和力量。

德国2014/3/11
曾经看见你们为我们在欧洲的华人发出内心肺腑的呼吁,这个正是我们日夜盼望的大事。
随着年龄的增大,这个严峻问题使我们越来越感到心底不安。有些人因为有熟人帮忙,尽管情况与自己差不多,但是他们在中国搞定了养老金。而我在德国长期没有正式的工作,那时小孩小也需要照顾,所以这些客观的原因导致自己养老金几乎没有着落。 
我们的情况是:为中国工作了16年,没有得到一点点中国公民可以享受到的待遇,分房没有轮到,退休金二个国家二头没有人过问和关心。但是我在德国没有工作经历,没有退休金。但是在中国的16年,确实为祖国贡献了自己美好的时间。
希望通过你们,我们全体已退休或者即将要退休的华人团结拧成一股绳,共同向新的中央领导发出呼声,为我们在外的华侨统一制定专门政策和法规,使我们的国内退休金问题早日得到圆满解决!


德国2014/3/6

华商报 上 读到 您们的 呼吁,真的很感动。原以为是没希望的事儿了。
我们这儿 二位,符合条件吧,在北京工作 滿22年,工程师和教师,我己入徳籍。我先生留恋北京,保留中国籍,可笑的是,几次回去,甚至托人内部查询,竟然连户籍登记记录都没有(估计 被派出所 卖给外地人了)。当然,他的单位和出生地 上海,总祘还有他的份儿)。希望进一步联系


奥地利2014/3/5

  我是生活在奧地利維也納的華人我叫xxx,我愛人叫xx,在這裡我們養育了四個孩子,現在有三個念大學一個已經工作了。但是, 我們也已經到了晚年,這期間我們都曾經在中國工作過,十三年至二十五年,我們希望中國政府無論從那個層面上講都應當支付於我們工作年限的退休金,這是人生對國家及社會的積極態回報,
   所以頻請二位向使館及習主席稟報民生的述求為盼。


加拿大,2014/3/5

我刚刚加入了你们的协会,尽管我生活在加拿大。我也是由于今年要到55了,出国前有21年的工龄,故刚刚托家人问了下国内退休金事宜。家人辗转多处,却寻得:已于98年除名,故两下清。这就是我们国人常有的歪歪理。除名=没贡献 就好比是在说 人死了=没活过 一样! 

非常感谢你们成立这个协会,并为这些学子们争诉应有的权益。衷心希望你们能扩展这个协会,不仅仅是欧洲,而是世界范围的华人华侨退休者协会。故也建议改名为 华人华侨退休者协会。


德国2014/3/3

感谢您们为海外华人华侨国内退休权益所做的努力。 现寄上我填写的表格,请查收。

因已入德国籍,没有国内户口和身份证,也不知到何处去办理,故至今没有办理国内退休手续。我已经于2013年在德国退休,因工龄短,退休金低,又没有国内退休金,使我们的退休生活面临很大问题。希望这次调查有助于我们的国内退休金问题早日得到圆满解决。再次感谢您们为此所做的努力。


英国2014/3/1

2009年我到原单位办理退休,结果是:因档案中有“自动离职",按有关政策规定,自动离职人员工龄归为零所以不能办退休。我很无奈无助。。。至今都不知哪年哪月哪日我已被自动离职了.
无论什么样,我们曾经为祖国为事业努力地工作过,奋斗过,付出过。现已日落西山,希望早日获取合法退休权益, 早日享受晚年的幸福生活。


德国2014/2/28

马凌 生于1955年5月23号。1972年高中毕业后,下放:安徽省萧县刘套公社东方红大队。1975年上调至合肥市卫生局下属环境卫生管理处当工人。1978年入安徽师范大学政教系读书。1982年被分配去蚌埠七中教书。1988年评为中学一级教师职称。1992年自费留学来柏林至今。根据国家规定,从下放时算工龄,共计在中国连续工作时间二十年。为办养老金不敢改变国籍。在德国时也曾回国服务。望党和国家能考虑这一代人的困境,给予解决。时间不等人。


德国会友来函,2013/2/11 

协会主席,各位朋友 您们好!
我和我先生在出国前都是中国科学院的高级知识分子, 自1986年来德国的生物物理研究所做访问学者后, 中科院以各种理由和借口开除我们的公职。致使我们为中国科学院工作近30年,到头来一分养老金都没有得到。以前的我们住房也强迫收回。所以我们到现在是在中国老无住所,身无分文。
我们也和科学院反映过无数次,没有任何结果。我们愿意加入华人华侨退休者协会,用大家的力量来维护我们自身的权益。借此感谢协会的组织者和协办者!

------------------------
美国会友来函,2013/2/8
我一口气看完了访谈,把我们想说的都包括了, 把我们不知道的也说了,内容真情流露有理有据, 你们用心为大家,会有好报的。 我很希望美国也有同样的行动,我就比不上你们,想使劲却没这个能力。虽然回原单位的要求以年龄为由被拒,但我一直没死心,也做过进一步的努力,但随着时间越来越渺茫。虽然我们有房有户口,但在没有法规的今天,根本不敢提及,有人就招来房子收回和户口取消。所以,我们是最支持这个两会提案,相信美国有无数同样情况的人。求上帝和大家能给你们这些有爱心人的支持。

------------------------
德国会友来函,2013/1/27 
在我们中相当多的人拿的是外国护照。国籍问题和退休金问题本是风马牛不相及的事,特别是在全球一体化的今天,任何国家都应付给曾在它那里工作过的人养老金。但是在中国这个护照问题很可能给我们带来极大阻力。我曾经和各种中国人讨论过这个问题,许多人一听说我拿的外国护照就认为不可能再得中国退休金。因为在中国的传统观念中,脱离中国多少有点大逆不道,尽管大多数人都想出国。也许他们认为有所得就有所失。说起来这是个矛盾的心理,但是这是目前大多数中国人的心态。另外国内的退休制度是一团乱麻,许多人的态度是“有得捞就捞,没运气拉到”。没什么合理不合理的观念。大多数国人没有健康的法制观念,谈国际惯例,公约,他们不感兴趣。如果我们有幸在中央得到开明人士的支持,到地方上也会遇到很多刁难。
---------------------------------
德国会友来函,2013/1/25 
中国人呵,千万不要内哄。简涛的二会提案代表了在国外定居的中国华侨利益,我举双手赞成。至于德籍华人的退休利益,应该是第二步的事吧。常言道:一口吃不了一个胖子。路要一步一步走,台阶要一层一层上。为了大家共同的目标,请携起手来,一步一个脚印地前进。´
----------------------
德国会友来函,2013/1/25
国内养老金的问题一直是我的心病,也曾写信到大使馆询问过,遥无音讯。真是独木不成林。去年秋再次在报上看到协会成立,报了名。我们总算有了个组织,有了希望,看到了曙光。为数不多的退休华侨分散在欧洲各地,很难组织。协会才成立,规章,组织也都不健全,有不同意见,争论是正常的。我们都是受过高等教育,又出国多年的知识分子,在国外也受到民主思想的熏陶,为什么不能本着民主的原则用讨论的方式解决问题?何况大家都到了退休年龄,更应以大局为重,避免私人纠纷。时间不等人,大家都希望能尽快地解决问题,只能求大同存小异。从你们的信中我看不出有什么原则分歧。 如果简涛先生有什么关系能将我们的意愿提交上去有什么不好?其实中国华侨的退休金问题肯定不是德国华侨或欧洲华侨的问题,这是全世界华侨的利益所在,中国政府的两会也只会从全世界的华侨角度来考虑这个问题。我自己从简涛先生写的两会提案中并没看出什么问题,如果什么人有不同意见或建议应当尽快提出,以把提案修改得更完美。目的只有一个,保护我们的正当权益,让中国政府解决我们的退休金问题。
-----------------------
捷克会友来函,2013/1/24
欧洲华人华侨退休者协会
尊敬的女士与先生们:
你们做了一件十分实际和十分有意义的事情,提案稿已在中欧网头条发出。可惜提案中没有强调保障已加入外籍的华人的国内退休金权益,现在他们被完全拒之门外,这极不合理。另外不清楚知青阶段有没有计入工龄,如果没有也必力争。
这两点意见望请参酌。谢谢!
祝编安!
捷克中欧社
2013.1.24.于布拉格

--------------------------
德国会友来函,2013/1/24
1,我们协会就是要促使国家建立法规,工作了很多年应该给退休金。
2,心理不平衡不是不给退休金的理由。
3,有难度就不解决了?难度是什么?
4,离职,解职,退职也应有退休金,因为在之前他们工作过。
5,养老金缺口,就应不给这些人退休金吗?"


------------------------------
德国会友来函,2013/1/22
对于提案第四点,现有执行难点:没有住房,没有户籍,单位除名,取消工龄中,被“自动离职”这个问题可以从法律权益来维护。
依据关于进一步规范劳动关系的通知 (京劳社关发[1999]34号)中第八条:“对只在企业存放档案,不在企业工作, 又未签订劳动合同的人员,企业应遵循对职工负责的原则,以书面形式直接通知职工本人在规定时间内将档案关系转移到职工实际工作的单位或职业介绍服务中心。本人不在的,通知交其同住成年亲属签收; 直接送达有困难的可以邮寄送达, 以挂号查询回执上注明的收件日期为送达日期。在受送达职工下落不明,或者用上述送达方式无法送达的情况下, 可通过新闻媒介公告通知。自公告发布之日起三十日后, 即视为送达。在上述工作完成后, 企业可将逾期未办理转移的档案转至职工户口所在区、县劳动(和社会保障)局, 由街道另行存放。”
依据人发[1996] 118号文件,自费出国留学人员的人事档案为流动人员人事档案,流动人员人事档案管理机构为县以上(含县)党委组织部门和政府人事行政部门所属的人才流动服务机构,其他任何单位不得擅自管理流动人员人事档案,严禁个人保管他人人事档案。并在第六章第十八条规定,对擅自管理流动人员人事档案的单位或个人,视情节轻重,给予批评教育或党纪、政纪处分,触犯法律的,要依法追究责任。
在海外被离职的华侨多没有接到过单位的有关通知,单位也没有按法律正常程序来办理档案移交,而是扣留或遗失了这些档案,这样从法律的定义来说,单位的自动离职处理是违法无效的。
想法不知是否妥当,仅供参考啦。
祝好!
王向萍

----------------------
德国会友来函
,2013/01/19
本人于1973年响应政府号召,下放农村。1975年上调回城,当了三年工人。1978年上大学。1982年分配去中学教书。1992年自费留学来了德国。本人在中国工作时间20年,在中学被评为中级教师。
本人在德国为生存挣扎,位卑不敢忘忧国,以各种方式报效祖国,也曾回国服务,也曾在德国为国内翻译信息等。在广州花城出版社正式发表小说。
6年前开始为申请自己在中国的退休金奋斗。先是申请回国定居,再申请身份证,一步一步,举步为艰,好不容易办好了身份证。却又没有了档案。就算是档案找到了,也说是没有缴过社保,不能办。上天啊,都说蜀道难,难以上青天!我想得到我自己工作二十年而应该得到的养老金,却是比古时的蜀道,比上青天还要难呵!
--------------------------------
英国会友来函,
2012/11/4 喜闻协会诞生  
偶然从[中英时报]看到“欧洲华人华侨退休者协会“成立的报道,令我喜出望外,我逼不及待填写入会申请表,但碍于人老脑袋迟钝手脚慢,维有由家人协助。在此我要感谢发起,组织,筹备协会并积极展开工作的理事会成员,你们辛苦了。    我原是广州一名小学教师,1988年来英,由于某些原因,向教育局申请提前三年退休被拒,之后,教育局多次催促,我无奈只好办理退职。多年前,我曾去信,也亲自到教育局要求办理退休事宜,却因我已退职而被拒。往后,我一面争取并委托在中国的旧同事多关注有关信息和联络与我类似境况的朋友,年复一年...... 本人已介七老八十之年,在我有生之年,不期望有机会享受30年工龄的退休待遇,但能看到协会的成立,听到协会的强烈呼声,我已感到莫大的安慰。      
祝成功,一定会成功。
----------------------------
匈牙利会友来函,2012/10/29:
欧洲华人华侨退休者协会:
从凤凰卫视上看到你们的报道后,找到了你们的网站联系。很高兴你们能组织,带头关注海外华人的养老退休问题。本人在匈牙利已生活20多年,随着年纪渐大,对今后的养老问题也开始考虑。今发去本人2009 年在匈牙利华人报纸上发表的一篇文章,供参考,今后希望能就具体问题和措施进行探讨。但愿我们能成功!

本网说明
:不是我们带头,此前多位华人同胞已经提出关注海外华人的养老退休问题。

--------------------------
英国会友来函,2012/10/20:
首先祝贺欧洲华人华侨退休者协会成立。这一期的英中时报关于“维护国外退休华人权益“的报道,道出了海外华人的心声。我将在这个月底在英国退休。但不能拿全部的退休金,在中国工作的时间不算。我们这代人经历了三年自然灾难,文化大革命,上山下乡,还在中国工作过。可以说与祖国同过患难,没有功劳也有苦劳。现在中国强大了,支援很多的穷国家。没有理由不给我们这些曾经为祖国建设出过力的人以应得的回报。这应该说是合情合理的。也许中国政府太忙,我们是应该为他们提个醒。
 我们的下一个目标,应该争取我们自由往返中国的权利。我们这代人都是生在中国,长在中国,并且为中国工作过。以前忙于工作,现在退休有时间可以回国看看亲友,却有很多的麻烦。现在回中国还要朋友写邀请信,这太不通情达理了。我们拿了外国护照,并不是犯罪。出国的人应该都有这种经验,不管我们入了什麽国籍,在外国人的眼里,我们永远是中国人。我们只是用不同的护照而已。香港和台湾用的也是与中国不同的护照,他们可以自由的出入境。香港人和台湾人都可以有X本护照。不得不说英国人还是比较人道的。大家都知道,英国曾经统制过香港很多年。在1997年离开香港时,为香港人颁发了英国海外护照,让他们自由的出入英国。要知道,很多很多的香港人一辈子都没有到过英国,更不用说为英国作过贡献。
 以上只是有感而发,当然,目前的首要还是争取国外退休华人在中国的退休金问题。
 希望我们在不同的国家为我们应得的权益努力。

-------------------------
德国会友来函,2012/10/15:
诸位同胞:
很高兴看到你们孜孜不倦的努力,我属老年一代,不能多出力了,但是愿意加入我们这个协会。本来我就是个“会员”了,虽然没有奢望有生之年能得到国内的“退休金”(国内服务二十七年),但是还是希望大家的努力能得到一点收获。国内问题堆积如山,积重难返,我们这些人的利益,恐怕只会受到敷衍(大使馆和国内的主管单位总要表态,但没有人想真正解决的)。尽管如此,我们这个协会的存在,是给历史记上一笔账,权作立案存档。
祝大家健康,快乐!

网站声明:
1. 所刊邮件只是会友个人意见,不是本网站和本协会的观点。
2. 凡是敌视中国、违反法律、个人攻击和明显失实的邮件不予刊登。




 
[关于我们] [网站声明] [投稿中心] [重要通告] [会友园地] [联系我们]

欧洲华人华侨退休者协会 (德国 柏林)